# Copyright (C) 2013 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tradução\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/simple-history\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-22 13:16:18+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-12 09:40-0300\n"
"Last-Translator: Tiago <webtiagodias@gmail.com>\n"
"Language-Team: X6Web <suporte@x6web.com>\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Language: Português\n"

#: index.php:88 index.php:105
msgid "added"
msgstr "adicionado"

#: index.php:89
msgid "approved"
msgstr "aprovado"

#: index.php:90
msgid "unapproved"
msgstr "não aprovado"

#: index.php:91 simple-history-extender/class.simple-history-extend.php:92
msgid "marked as spam"
msgstr "marcado como spam"

#: index.php:92 simple-history-extender/class.simple-history-extend.php:94
msgid "trashed"
msgstr "lixeira"

#: index.php:93 simple-history-extender/class.simple-history-extend.php:95
msgid "untrashed"
msgstr "remover da lixeira"

#: index.php:94 simple-history-extender/class.simple-history-extend.php:89
msgid "created"
msgstr "criado"

#: index.php:95 simple-history-extender/class.simple-history-extend.php:91
msgid "deleted"
msgstr "excluída"

#: index.php:96 simple-history-extender/class.simple-history-extend.php:239
msgid "updated"
msgstr "atualizado"

#: index.php:97
msgid "nav_menu_item"
msgstr "nav_menu_item"

#: index.php:98 index.php:1770
msgid "attachment"
msgstr "acessório"

#: index.php:99 index.php:1851
msgid "user"
msgstr "Usuário"

#: index.php:100
msgid "settings page"
msgstr "página de configurações"

#: index.php:101 simple-history-extender/class.simple-history-extend.php:90
msgid "edited"
msgstr "editado"

#: index.php:102
msgid "comment"
msgstr "comentário"

#: index.php:103
msgid "logged in"
msgstr "logado"

#: index.php:104
msgid "logged out"
msgstr "desconectou"

#: index.php:106
msgid "modified"
msgstr "modificado"

#: index.php:107
msgid "upgraded it\\'s database"
msgstr "atualizou seu banco de dados"

#: index.php:108
msgid "plugin"
msgstr "plugin"

#: index.php:121 index.php:283 index.php:1078
msgid "History"
msgstr "Histórico"

#: index.php:181
msgid "WordPress %1$s"
msgstr "WordPress %1$s"

#: index.php:194 index.php:299
msgid "Donate"
msgstr "Doar"

#: index.php:269 index.php:290
msgid "Simple History Settings"
msgstr "Configurações Simple History"

#: index.php:295
msgid "Show Simple History"
msgstr "Exibir Simple History"

#: index.php:296
msgid "Number of items per page"
msgstr "Número de itens por página"

#: index.php:297 index.php:2024
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS feed"

#: index.php:298
msgid "Clear log"
msgstr "Limpar Log"

#: index.php:315
msgid "failed to log in because they entered the wrong password"
msgstr "não conseguiu entrar porque digitou a senha errada"

#: index.php:391 index.php:450
msgid "History for %s"
msgstr "Histórico para %s"

#: index.php:392 index.php:451
msgid "WordPress History for %s"
msgstr "WordPress Histórico para %s"

#: index.php:415
msgid "By %s"
msgstr "por %s"

#: index.php:419
msgid "%d occasions"
msgstr "%d ocasiões"

#: index.php:454
msgid "Wrong RSS secret"
msgstr "Errado RSS segredo"

#: index.php:455
msgid "Your RSS secret for Simple History RSS feed is wrong. Please see WordPress settings for current link to the RSS feed."
msgstr "Seu segredo para alimentação RSS RSS História Simples é errado. Por favor, veja as configurações do WordPress para o link atual para o feed RSS."

#: index.php:534 index.php:1448
msgid "One item"
msgid_plural "%1$d items"
msgstr[0] "Um item"

#: index.php:597
msgid "on the dashboard"
msgstr "no painel de instrumentos"

#: index.php:602
msgid "as a page under the dashboard menu"
msgstr "como uma página no menu do painel"

#: index.php:617
msgid "Cleared database"
msgstr "Banco de Dados Limpado"

#: index.php:625
msgid "Items in the database are automatically removed after 60 days."
msgstr "Os itens no banco de dados são automaticamente removidos após 60 dias."

#: index.php:627
msgid "Clear it now."
msgstr "Limpe-o agora."

#: index.php:641
msgid ""
"\n"
"\t\t\tPlease\n"
"\t\t\t<a href=\"http://eskapism.se/sida/donate/?utm_source=wordpress&utm_medium=settingpage&utm_campaign=simplehistory\">\n"
"\t\t\tdonate\n"
"\t\t\t</a> to support the development of this plugin and to keep it free.\n"
"\t\t\tThanks!\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\Por Favor\n"
"\t\t\t<a href=\"http://eskapism.se/sida/donate/?utm_source=wordpress&utm_medium=settingpage&utm_campaign=simplehistory\">\n"
"\t\t\tdoar\n"
"\t\t\t</a> para apoiar o desenvolvimento deste plugin e para mantê-lo livre.\n"
"\t\t\Obrigado!\n"
"\t\t\t"

#: index.php:675
msgid "Created new secret RSS address"
msgstr "Criado novo endereço RSS segredo"

#: index.php:686
msgid "This is a secret RSS feed for Simple History. Only share the link with people you trust"
msgstr "Este é um feed RSS segredo para a Simple History. Só compartilhar o link com as pessoas que você confia"

#: index.php:689
msgid "You can <a href='%s'>generate a new address</a> for the RSS feed. This is useful if you think that the address has fallen into the wrong hands."
msgstr "Você pode <a href='%s'> gerar um novo endereço </ a> para o feed RSS. Isto é útil se você acha que o endereço tenha caído em mãos erradas."

#: index.php:740 index.php:756 index.php:788
msgid "From %1$s on %2$s"
msgstr "De %1$s em %2$s"

#: index.php:1195
msgid "All types"
msgstr "Todos os tipos"

#: index.php:1356 index.php:1360
msgid "By all users"
msgstr "Por todos os usuários"

#: index.php:1414
msgid "Search"
msgstr "Pesquisa"

#: index.php:1452
msgid "Go to the first page"
msgstr "Ir para a primeira página"

#: index.php:1453
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Vá para a página anterior"

#: index.php:1454
msgid "Current page"
msgstr "Página atual"

#: index.php:1455
msgid "of"
msgstr "de"

#: index.php:1456
msgid "Go to the next page"
msgstr "Ir para a próxima página"

#: index.php:1457
msgid "Go to the last page"
msgstr "Ir para a última página"

#: index.php:1724
msgid "Unknown or deleted user"
msgstr "Usuário desconhecido ou excluído"

#: index.php:1819
msgid "File name:"
msgstr "O nome do arquivo:"

#: index.php:1820
msgid "File size:"
msgstr "O tamanho do arquivo:"

#: index.php:1822
msgid "Dimensions:"
msgstr "Dimensões:"

#: index.php:1823
msgid "Length:"
msgstr "Comprimento:"

#: index.php:1894 simple-history-extender/simple-history-extender.php:274
msgid "activated"
msgstr "ativado"

#: index.php:1897 simple-history-extender/simple-history-extender.php:274
msgid "deactivated"
msgstr "desativado"

#: index.php:1900
msgid "enabled"
msgstr "ativado"

#: index.php:1903
msgid "disabled"
msgstr "desabilitado"

#: index.php:1919
msgid "<span class=\"when\">%1$s ago</span> by %2$s"
msgstr "<span class=\"when\">%1$s atrás</span> by %2$s"

#: index.php:1921
msgid "%s at %s"
msgstr "%s em %s"

#: index.php:1933 index.php:1981
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: index.php:1957
msgid "+ 1 occasion"
msgstr "+ 1 vez"

#: index.php:1960
msgid "+ %d occasions"
msgstr "+ %d ocasiões"

#: index.php:1974
msgid "%s ago (%s at %s)"
msgstr "%s atrás (%s em %s)"

#: index.php:2017
msgid "Show 5 more"
msgstr "Mostrar mais 5"

#: index.php:2018
msgid "Show 15 more"
msgstr "Mostrar mais 15"

#: index.php:2019
msgid "Show 50 more"
msgstr "Mostrar mais 50"

#: index.php:2020
msgid "Show 100 more"
msgstr "Mostrar mais 100"

#: index.php:2023
msgid "No matching items found."
msgstr "Não há itens correspondentes encontrado."

#: index.php:2026
msgid "Show"
msgstr "Exibir"

#: index.php:2032
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."

#: index.php:2051
msgid "No history items found."
msgstr "Nenhum item de história encontrados."

#: index.php:2052
msgid "Please note that Simple History only records things that happen after this plugin have been installed."
msgstr "Por favor, note que a história simples só grava coisas que acontecem depois de este plugin foram instalados."

#: index.php:2065
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações Gerais"

#: index.php:2066
msgid "Writing Settings"
msgstr "Configurações de Escrita"

#: index.php:2067
msgid "Reading Settings"
msgstr "Configurações de Leitura"

#: index.php:2068
msgid "Discussion Settings"
msgstr "Configurações de Discussão"

#: index.php:2069
msgid "Media Settings"
msgstr "Configurações de Mídia"

#: index.php:2070
msgid "Privacy Settings"
msgstr "Configurações de privacidade"

#: index.php:2086
msgid "Permalink Settings"
msgstr "Configurações de Link permanente"

#: simple-history-extender/class.simple-history-extend.php:68
msgid "Log events for the %s plugin."
msgstr "Log de ​​eventos para o plugin %s."

#: simple-history-extender/class.simple-history-extend.php:69
msgid "Log events for %s."
msgstr "Logs de Eventos para %s."

#: simple-history-extender/class.simple-history-extend.php:93
msgid "unmarked as spam"
msgstr "não marcado como spam"

#: simple-history-extender/class.simple-history-extend.php:96
msgid "submitted"
msgstr "submetidas"

#: simple-history-extender/class.simple-history-extend.php:150
msgid "The %s module logs the following events:"
msgstr "O módulo %s registra os seguintes eventos:"

#: simple-history-extender/class.simple-history-extend.php:165
msgid "The %s module does not support the following events:"
msgstr "O módulo %s não suporta os seguintes eventos:"

#: simple-history-extender/class.simple-history-extend.php:263
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:28
msgid "BBPress"
msgstr "BBPress"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:32
msgid "Creating, editing and deleting a forum, topic, reply."
msgstr "A criação, edição e exclusão de um fórum, o tópico, respondeu."

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:33
msgid "Setting the type of a forum to category or forum."
msgstr "Definir o tipo de um fórum para a categoria ou fórum."

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:34
msgid "Setting the status of a forum, topic to open or closed."
msgstr "A definição do status de um fórum, o tópico para abrir ou fechar."

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:35
msgid "Setting the forum visibility to public, private or hidden."
msgstr "Definir a visibilidade fórum para público, privado ou oculto."

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:36
msgid "Trashing and untrashing a forum, topic, reply."
msgstr "Trashing e não estragar um fórum, o tópico, a resposta."

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:37
msgid "Marking and unmarking a topic, reply as spam."
msgstr "Marcação e desmarcar um tópico, responder como spam."

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:38
msgid "Marking and unmarking a topic as sticky."
msgstr "Marcação e desmarcar um tópico tão pegajoso."

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:39
msgid "Merging and splitting a topic."
msgstr "Mesclando e dividindo um tópico."

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:40
msgid "Updating, merging and deleting a topic tag."
msgstr "Atualizando, fusão e exclusão de uma tag tópico."

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:41
msgid "A user (un)favoriting and (un)subscribing to a topic."
msgstr "Um usuario em farito e desassociação de um tópico."

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:42
msgid "A user saving his/her profile."
msgstr "Um usuário salvar sua / seu perfil."

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:53
msgid "closed"
msgstr "fechado"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:54
msgid "opened"
msgstr "abriu"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:55
msgid "marked as sticky"
msgstr "marcado como pegajoso"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:56
msgid "marked as super sticky"
msgstr "marcado como super pegajosa"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:57
msgid "unmarked as sticky"
msgstr "não marcado como sticky"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:58
msgid "set to category type"
msgstr "definir o tipo de categoria"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:59
msgid "set to forum type"
msgstr "definir o tipo de fórum"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:60
msgid "set to public"
msgstr "definido como público"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:61
msgid "set to private"
msgstr "definido como privado"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:62
msgid "set to hidden"
msgstr "definido para escondido"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:63
msgid "in forum %s merged into %s"
msgstr "no fórum %s fundidos em %s"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:64
msgid "in forum %s split from reply %s by %s into %s in forum %s"
msgstr "no fórum %s divisão de resposta %s por %s em %s em %s fórum"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:131
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:141
msgid "Topic"
msgstr "Tópico"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:150
msgid "Topic Tag"
msgstr "Tag Tópico"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:161
msgid "by %s"
msgstr "por %s"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:162
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:174
msgid "as child of %s"
msgstr "como filho de %s"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:235
#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:245
msgid "in forum %s"
msgstr "no fórum %s"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:358
msgid "favorited"
msgstr "favorito"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:362
msgid "unfavorited"
msgstr "não favorito"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:366
msgid "subscribed"
msgstr "subscrito"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:370
msgid "unsubscribed"
msgstr "não inscrito"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:374
msgid "profile updated"
msgstr "perfil atualizado"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:378
msgid "registered"
msgstr "registrado"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:390
msgid "changed forum role to %s"
msgstr "papel fórum alterado para %s"

#: simple-history-extender/modules/bbpress.php:390
msgid "none"
msgstr "nenhum"

#: simple-history-extender/modules/gravityforms.php:28
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

#: simple-history-extender/modules/gravityforms.php:32
msgid "Creating, editing and deleting a form."
msgstr "A criação, edição e exclusão de um formulário."

#: simple-history-extender/modules/gravityforms.php:33
msgid "Deleting a field from an existing form."
msgstr "A exclusão de um campo de um formulário existente."

#: simple-history-extender/modules/gravityforms.php:34
msgid "Submitting, editing and deleting an entry."
msgstr "Submissão, edição e exclusão de uma entrada."

#: simple-history-extender/modules/gravityforms.php:35
msgid "Changing the status of an entry, including read/unread and star/unstar."
msgstr "Alterar o estado de uma entrada, incluindo lido/não lido e estrela/remover estrela."

#: simple-history-extender/modules/gravityforms.php:38
msgid "Duplicating a form."
msgstr "Duplicação de um formulário."

#: simple-history-extender/modules/gravityforms.php:39
msgid "Setting a form to active/inactive."
msgstr "A definição de um formulário para ativo / inativo."

#: simple-history-extender/modules/gravityforms.php:48
msgid "starred"
msgstr "estrelou"

#: simple-history-extender/modules/gravityforms.php:49
msgid "unstarred"
msgstr "sem estrela"

#: simple-history-extender/modules/gravityforms.php:50
msgid "marked as read"
msgstr "marcada como lida"

#: simple-history-extender/modules/gravityforms.php:51
msgid "marked as unread"
msgstr "marcado como não lido"

#: simple-history-extender/modules/gravityforms.php:110
msgid "from %s"
msgstr "de %s"

#: simple-history-extender/modules/gravityforms.php:112
msgid "from unknown"
msgstr "de desconhecido"

#: simple-history-extender/modules/gravityforms.php:120
msgid "Form"
msgstr "Forma"

#: simple-history-extender/modules/gravityforms.php:129
msgid "Form entry"
msgstr "Inscrição"

#: simple-history-extender/modules/gravityforms.php:150
msgid "without entries deleted"
msgstr "sem entradas suprimidas"

#: simple-history-extender/modules/gravityforms.php:151
msgid "with %d entries deleted"
msgstr "com %d entradas excluídos"

#: simple-history-extender/modules/gravityforms.php:160
msgid "field %s deleted"
msgstr "campo %s apagado"

#: simple-history-extender/modules/gravityforms.php:201
msgid "restored"
msgstr "restaurado"

#: simple-history-extender/modules/gravityforms.php:206
msgid "changed status"
msgstr "status alterado"

#: simple-history-extender/modules/widgets.php:25
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: simple-history-extender/modules/widgets.php:27
msgid "Log events for the Widgets section of your WP install."
msgstr "Log de ​​eventos para a seção Widgets do seu WP instalar."

#: simple-history-extender/modules/widgets.php:30
msgid "Adding, updating and deleting widgets in/from a sidebar."
msgstr "Adicionar, atualizar e excluir os widgets em / de uma barra lateral."

#: simple-history-extender/modules/widgets.php:33
msgid "Moving widgets between sidebars."
msgstr "Movendo-se entre os widgets laterais."

#: simple-history-extender/modules/widgets.php:34
msgid "Setting a widget to active/inactive."
msgstr "Definindo um widget para ativo / inativo."

#: simple-history-extender/modules/widgets.php:86
msgid "removed from sidebar %s"
msgstr "removido da barra lateral %s"

#: simple-history-extender/modules/widgets.php:88
msgid "updated in sidebar %s"
msgstr "atualizada em barra lateral %s"

#: simple-history-extender/modules/widgets.php:90
msgid "added to sidebar %s"
msgstr "adicionado para a sidebar %s"

#: simple-history-extender/modules/widgets.php:95
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: simple-history-extender/simple-history-extender.php:139
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: simple-history-extender/simple-history-extender.php:162
msgid "The Simple History Extender plugin was deactivated because the Simple History plugin was not found installed or active."
msgstr "O simples plugin History Extender foi desativada porque a Simple History plugin não foi encontrada instalado ou ativo."

#: simple-history-extender/simple-history-extender.php:163
msgid "The Simple History Extender plugin was deactivated."
msgstr "O plugin Simple History Extender foi desativado."

#: simple-history-extender/simple-history-extender.php:167
msgid "Return"
msgstr "Retorno"

#: simple-history-extender/simple-history-extender.php:226
msgid "Simple History Extender Modules"
msgstr "Simple History Extender Modulos"

#: simple-history-extender/simple-history-extender.php:236
msgid "Activate or deactivate the events you want to log. Read the Help tab if you want to know which actions are supported and which aren't."
msgstr "Ativar ou desativar os eventos que você deseja registrar. Leia o guia Ajuda se você quer saber quais ações são suportadas e quais não são."

#: simple-history-extender/simple-history-extender.php:275
msgid "Simple History Extender Module"
msgstr "Simple History Extender Modulo"

