msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP File Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-06 09:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-27 10:44+0530\n"
"Last-Translator: admin <kajal.gill@mysenseinc.in>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: cy\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n==3 ? 3 : n==6 ? 4 : 5;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"

#. Name of the plugin
msgid "WP File Manager"
msgstr "WP File Manager"

#. Description of the plugin
msgid "Manage your WP files."
msgstr "Rheoli eich ffeiliau WP."

#. Settings
msgid "Settings"
msgstr "Gosodiadau"

#. System Properties
msgid "System Properties"
msgstr "Eiddo System"

#. Shortcode - PRO
msgid "Shortcode - PRO"
msgstr "Shortcode - PRO "

#. Extensions
msgid "Extensions"
msgstr "Estyniadau"

#. Donate
msgid "Donate"
msgstr "Rhowch"

#. Note
msgid "Note: This is just a demo screenshot. To get settings please buy our pro version."
msgstr "Sylwer: Dim ond sgrîn demo yw hwn. I gael lleoliadau, prynwch ein fersiwn pro."

#. Buy PRO
msgid "Buy PRO"
msgstr "Prynu PRO"

#. Settings - General
msgid "Settings - General"
msgstr "Gosodiadau - Cyffredinol"

#. admin
msgid "Here admin can give access to user roles to use filemanager. Admin can set Default Access Folder and also control upload size of filemanager."
msgstr "Yma gall gweinyddwyr roi mynediad i rolau defnyddwyr i ddefnyddio filemanager. Gall gweinyddwr osod Ffolder Mynediad Diofyn a hefyd rheoli maint llwythi filemanager."

#. Settings - Code-editor
msgid "Settings - Code-editor"
msgstr "Gosodiadau - Côd-olygydd"

#. code editor
msgid "File Manager has a code editor with multiple themes. You can select any theme for code editor. It will display when you edit any file. Also you can allow fullscreen mode of code editor."
msgstr "Mae gan y Rheolwr Ffeil golygydd cod gyda themâu lluosog. Gallwch ddewis unrhyw thema ar gyfer golygydd cod. Bydd yn dangos pan fyddwch yn golygu unrhyw ffeil. Hefyd, gallwch ganiatáu modd sgrîn lawn o olygydd cod."

#. Code-editor View
msgid "Code-editor View"
msgstr "Golygydd cod-golygydd"

#. Settings - User Restrictions
msgid "Settings - User Restrictions"
msgstr "Gosodiadau - Cyfyngiadau Defnyddiwr"

#. Admin - file - folders
msgid "Admin can restrict actions of any user. Also hide files and folders and can set different - different folders paths for different users."
msgstr "Gall gweinyddu gyfyngu ar gamau gweithredu unrhyw ddefnyddiwr. Hefyd, cuddio ffeiliau a ffolderi a gallant osod gwahanol linellau ffolderi gwahanol ar gyfer gwahanol ddefnyddwyr."

#. Settings - User Role Restrictions
msgid "Settings - User Role Restrictions"
msgstr "Gosodiadau - Cyfyngiadau Rôl Defnyddiwr"

#. Admin - Restrict
msgid "Admin can restrict actions of any userrole. Also hide files and folders and can set different - different folders paths for different users roles."
msgstr "Gall gweinyddu gyfyngu ar gamau gweithredu unrhyw ddefnyddiwr. Hefyd, cuddio ffeiliau a ffolderi a gallant osod gwahanol linellau ffolderi gwahanol ar gyfer gwahanol rolau defnyddwyr."

#. PRO Shortcode
msgid "File Manager PRO - Shortcode"
msgstr "Rheolwr Ffeil PRO - Cod Byr"

#. File Manager - System Properties
msgid "File Manager - System Properties"
msgstr "Rheolwr Ffeil - Eiddo System"

#. PHP version
msgid "PHP version"
msgstr "Fersiwn PHP"

#. Maximum file upload size (upload_max_filesize)
msgid "Maximum file upload size (upload_max_filesize)"
msgstr "Uchafswm maint llwythi ffeiliau (upload_max_filesize)"

#. Post maximum file upload size (post_max_size)
msgid "Post maximum file upload size (post_max_size)"
msgstr "Maint uchafswm y llwyth i fyny ffeiliau post (post_max_size)"

#. Memory Limit (memory_limit)
msgid "Memory Limit (memory_limit)"
msgstr "Terfyn Cof (memory_limit)"

#. Timeout (max_execution_time)
msgid "Timeout (max_execution_time)"
msgstr "Amserlen (max_execution_time)"

#. Browser and OS (HTTP_USER_AGENT)
msgid "Browser and OS (HTTP_USER_AGENT)"
msgstr "Porwr ac OS (HTTP_USER_AGENT)"

#. Contribute
msgid "Please contribute some donation, to make plugin more stable. You can pay amount of your choice."
msgstr "Cyfrannwch rywfaint o rodd, i wneud ychwanegyn yn fwy sefydlog. Gallwch dalu faint o'ch dewis chi."

#. DB Manager
msgid "DB Manager"
msgstr "Rheolwr DB"

#. WP File Manager PRO
msgid "WP File Manager PRO"
msgstr "Rheolwr Ffeil WP PRO"

#. Order Details
msgid "Order Details"
msgstr "Manylion y Gorchymyn"

#. Popup Text
msgid "Your File Manager PRO Order Details"
msgstr "Manylion archebu eich Rheolwr Rheolwr Ffeil"

#. Popup Warning Text
msgid "Warning: Please don't share these details with anyone."
msgstr "Rhybudd: Peidiwch â rhannu'r manylion hyn gydag unrhyw un."

#. Settings - File Manager
msgid "Settings - File Manager"
msgstr "Gosodiadau - Rheolwr Ffeil"

#. General
msgid "General"
msgstr "Cyffredinol"

#. Code Editor
msgid "Code Editor"
msgstr "Golygydd Codau"

#. User Restrictions
msgid "User Restrictions"
msgstr "Cyfyngiadau Defnyddiwr"

#. User Role Restrictions
msgid "User Role Restrictions"
msgstr "Cyfyngiadau Rôl Defnyddwyr"

#. Select User Roles to access WP File manager
msgid "Select User Roles to access WP File manager"
msgstr "Dewiswch Rolau Defnyddiwr i gael mynediad at reolwr ffeiliau WP"

#. Allow user roles to access WP File Manager
msgid "Allow user roles to access WP File Manager"
msgstr "Caniatáu i rolau defnyddwyr gael mynediad at Reolwr Ffeil WP"

#. Seperate or Private Folder Access
msgid "Seperate or Private Folder Access"
msgstr "Mynediad Folder Ar wahân neu Preifat"

#. ROOT
msgid "File manager will access this folder path. Else, will access root directory. e.g wp-content/plugins. Note: Will Valid for all user roles."
msgstr "Bydd rheolwr ffeiliau yn cyrraedd y llwybr ffolderi hwn. Else, bydd mynediad at y cyfeiriadur gwreiddiau. e.e. wp-content / plugins. Nodyn: Bydd yn ddilys ar gyfer yr holl rolau defnyddwyr."

#. Maximum Upload Size
msgid "Maximum Upload Size"
msgstr "Maint Uchafswm Llwythi"

#. Allow users to upload file of maximum size
msgid "Allow users to upload file of maximum size"
msgstr "Gadewch i ddefnyddwyr lwytho ffeil o'r maint mwyaf"

#. Send Notifications to admin on file upload ?
msgid "Send Notifications to admin on file upload ?"
msgstr "Anfon Hysbysiadau i weinyddu ar lanlwytho ffeiliau?"

#. Check to allow file upload notifications. Mail will sent to admin email.
msgid "Check to allow file upload notifications. Mail will sent to admin email."
msgstr "Gwiriwch i ganiatáu hysbysiadau llwytho ffeiliau. Anfonir e-bost at e-bost gweinyddol."

#. Note: This feature is using wp_mail(), Make sure wp_mail is working or not.
msgid "Note: This feature is using wp_mail(), Make sure wp_mail is working or not."
msgstr "Sylwer: Mae'r nodwedd hon yn defnyddio wp_mail (), Gwnewch yn siŵr fod wp_mail yn gweithio ai peidio."

#. Send Notifications to admin on file download ?
msgid "Send Notifications to admin on file download ?"
msgstr "Anfonwch Hysbysiadau i lawrlwytho gweinyddwr ar ffeil?"

#. Check to allow file download notifications. Mail will sent to admin email.
msgid "Check to allow file download notifications. Mail will sent to admin email"
msgstr "Gwiriwch i ganiatáu hysbysiadau i lawrlwytho ffeiliau. Anfonir e-bost at e-bost gweinyddol"

#. Send Notifications to admin on file edit ?
msgid "Send Notifications to admin on file edit ?"
msgstr "Anfon Hysbysiadau i admin ar olygu'r ffeil?"

#. Check to allow file edit notifications. Mail will sent to admin email.
msgid "Check to allow file edit notifications. Mail will sent to admin email."
msgstr "Gwiriwch i ganiatáu hysbysiadau golygu ffeil. Anfonir e-bost at e-bost gweinyddol."

#. Select Filemanager Language
msgid "Select Filemanager Language"
msgstr "Dewis Iaith Filemanager"

#. You can select any language for filemanager.
msgid "You can select any language for filemanager."
msgstr "Gallwch ddewis unrhyw iaith ar gyfer filemanager."

#. Code editor allow fullscreen?
msgid "Code editor allow fullscreen?"
msgstr "Golygydd cod yn caniatáu sgrîn lawn?"

#. Check to allow fullscreen code editor
msgid "Check to allow fullscreen code editor"
msgstr "Gwiriwch i ganiatáu golygydd cod sgrîn lawn"

#. Select theme for Code Editor.
msgid "Select theme for Code Editor."
msgstr "Dewis thema ar gyfer Golygydd Cod."

#. fullscreen text
msgid "Check to allow fullscreen code editor. For more information please visit"
msgstr "Gwiriwch i ganiatáu golygydd cod sgrîn lawn. Am ragor o wybodaeth ewch i"

#. Disable or Ban WP File Manager Operations to Users
msgid "Disable or Ban WP File Manager Operations to Users"
msgstr "Analluoga neu Gwahardd Gweithrediadau Rheolwr Ffeil WP i Ddefnyddwyr"

#. Select users and disable operation.
msgid "Select users and disable operation."
msgstr "Dewis defnyddwyr a gweithrediad analluoga."

#. Click to Add Rules
msgid "Click to Add Rules"
msgstr "Cliciwch i Ychwanegu Rheolau"

#. Add rule for Users
msgid "Add rule for Users"
msgstr "Ychwanegu rheol ar gyfer Defnyddwyr"

#. If User is
msgid "If User is"
msgstr "Os yw Defnyddiwr yn"

#. Then
msgid "Then"
msgstr "Yna"

#. Disable Operations
msgid "Disable Operations"
msgstr "Analluogi Gweithrediadau"

#. Seperate or private folder
msgid "Seperate or private folder access e.g wp-content/themes etc. Note It will overide \"Private Folder Access\" settings."
msgstr "Mynediad at ffolder ar wahân neu breifat e.g wp-content / themes etc. Nodyn Bydd yn gorwedd ar osodiadau \\ \"Mynediad Folder Preifat \"."

#. hide text
msgid "Enter Folder or Files Paths That You want to Hide e.g wp-content/themes|wp-content/plugins. Note: Multiple separated by Vertical Bar (|)."
msgstr "Rhowch Ffeiliau neu Ffeiliau Llwybrau yr Hoffech Chi Guddio ee wp-content / themes | wp-content / plugins. Nodyn: Lluosog wedi'i wahanu gan Bar Fertigol (|)."

#. lock files
msgid "Enter file extensions which you want to Lock. e.g .php|.png|.css etc"
msgstr "Rhowch estyniadau ffeil yr ydych am Lock. e.g .php | .png | .css ac ati"

#. Disable or Ban WP File Manager Operations to User Roles
msgid "Disable or Ban WP File Manager Operations to User Roles"
msgstr "Analluoga neu Gwahardd Gweithrediadau Rheolwr Ffeil WP i Rolau Defnyddwyr"

#. Select user role and disable operation.
msgid "Select user role and disable operation."
msgstr "Dewiswch rôl y defnyddiwr a gweithrediad analluogi."

#. Add rule for User Roles
msgid "Add rule for User Roles"
msgstr "Ychwanegu rheol ar gyfer Rolau Defnyddwyr"
