msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple History v2.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/Simple-History\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-23 10:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-23 10:20+0200\n"
"Last-Translator: ThomasDK81 <thomasdk81@gmail.com>\n"
"Language-Team: ThomasDK81 <thomasdk81@gmail.com>\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistoryDonateDropin.php:38
msgid "Donate"
msgstr "Donér"

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistoryDonateDropin.php:53
msgctxt "donate settings headline"
msgid "Donate"
msgstr "Donér"

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistoryDonateDropin.php:74
#, php-format
msgid ""
"If you find Simple History useful please <a href=\"%1$s\">donate</a> or <a "
"href=\"%2$s\">buy me something from my Amazon wish list</a>."
msgstr ""
"Hvis du synes Simpel Historik er brugbar, så kan du <a href=\"%1$s\">donére</"
"a> eller <a href=\"%2$s\">købe noget til mig på min Amazon wish list</a>."

#: dropins/SimpleHistoryExportDropin.php:23
msgctxt "Export dropin: Tab name on settings page"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: dropins/SimpleHistoryExportDropin.php:221
msgctxt "Export dropin: introtext"
msgid "The export function will export the full history."
msgstr "Eksport funktionen vil eksportere den fulde historik."

#: dropins/SimpleHistoryExportDropin.php:225
msgctxt "Export dropin: format"
msgid "Choose format to export to"
msgstr "Vælg formatet, der skal eksporteres til"

#: dropins/SimpleHistoryExportDropin.php:230
msgctxt "Export dropin: export format"
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: dropins/SimpleHistoryExportDropin.php:237
msgctxt "Export dropin: export format"
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: dropins/SimpleHistoryExportDropin.php:255
msgctxt "Export dropin: submit button"
msgid "Download Export File"
msgstr "Download eksport filen"

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:89
msgid "Filter history"
msgstr "Filtrer historik"

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:155
msgid "All dates"
msgstr "Alle datoer"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:162
msgctxt "Filter dropin: filter week"
msgid "Last 7 days"
msgstr "Sidste 7 dage"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:169
msgctxt "Filter dropin: filter week"
msgid "Last 14 days"
msgstr "Sidste 14 dage"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:176
msgctxt "Filter dropin: filter week"
msgid "Last 30 days"
msgstr "Sidste 30 dage"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:183
msgctxt "Filter dropin: filter week"
msgid "Last 60 days"
msgstr "Sidste 60 dage"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:216
msgid "Containing words"
msgstr "Indeholder ord"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:223
#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:365
msgid "Search events"
msgstr "Søg i events"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:225
msgctxt "Filter dropin: button to show more search options"
msgid "Show options"
msgstr "Vis flere muligheder"

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:241
msgid "All log levels"
msgstr "Alle log niveauer"

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:269
msgid "All messages"
msgstr "Alle beskeder"

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:358
msgid "All users"
msgstr "Alle brugere"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:366
msgctxt "Filter dropin: button to hide more search options"
msgid "Hide options"
msgstr "Skjul muligheder"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:374
msgid "Search"
msgstr "Søg"

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:68
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "That IP address does not seem like a public one."
msgstr "IP adressen lader ikke til, at være en offentlig(public) IP."

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:87
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "IP address"
msgstr "IP adresse"

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:98
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "Hostname"
msgstr "Værtsnavn(Hostname)"

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:109
#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:120
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "Network"
msgstr "Netværk"

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:131
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "City"
msgstr "By"

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:142
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "Region"
msgstr "Region"

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:153
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "Country"
msgstr "Område/Land"

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:164
#, php-format
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "IP info provided by %1$s ipinfo.io %2$s"
msgstr "IP info leveret af %1$s ipinfo.io %2$s"

#: dropins/SimpleHistoryNewRowsNotifier.php:40
msgctxt "New rows notifier: error while checking for new rows"
msgid "An error occured while checking for new events"
msgstr "En fejl skete under check for nye events"

#: dropins/SimpleHistoryNewRowsNotifier.php:82
#, php-format
msgid "1 new event"
msgid_plural "%d new events"
msgstr[0] "1 nyt event"
msgstr[1] "%d nye events"

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:49
msgctxt "rss settings headline"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS feed"

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:57
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:66
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerere"

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:83
msgid "Created new secret RSS address"
msgstr "Oprettet ny RSS url"

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:150
#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:279
#, php-format
msgid "History for %s"
msgstr "Historik fra %s"

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:151
#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:280
#, php-format
msgid "WordPress History for %s"
msgstr "WordPress historik fra %s"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:203
#, php-format
msgid "Severity level: %1$s"
msgstr "Alvorlighedsniveau: %1$s"

# begivenhed er måske ikke det rigtige ord.
#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:216
#, php-format
msgid "+%1$s occasion"
msgid_plural "+%1$s occasions"
msgstr[0] "+%1$s begivenhed"
msgstr[1] "+%1$s begivenheder"

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:283
msgid "Wrong RSS secret"
msgstr "Forkert RSS nøgle"

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:284
msgid ""
"Your RSS secret for Simple History RSS feed is wrong. Please see WordPress "
"settings for current link to the RSS feed."
msgstr ""
"Din RSS nøgle i Simpel Historik RSS feed'et er forkert. Du kan finde den "
"rigtige url under Indstillinger -> Simpel Historik."

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:335
msgid ""
"You can generate a new address for the RSS feed. This is useful if you think "
"that the address has fallen into the wrong hands."
msgstr ""
"Du kan generere en ny RSS feed url. Dette kan være nyttigt, hvis du "
"mistænker at url'en er faldet i de forkerte hænder."

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:338
msgid "Generate new address"
msgstr "Generere ny url"

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:368
msgid ""
"Simple History has a RSS feed which you can subscribe to and receive log "
"updates. Make sure you only share the feed with people you trust, since it "
"can contain sensitive or confidential information."
msgstr ""
"Simpel Historik har et RSS feed, som du kan abonnere på og modtage log "
"opdateringer. Del kun dette feed med personer du stoler på, da det kan "
"indeholde følsomme eller fortrolige informationer."

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistorySettingsLogtestDropin.php:22
msgid "Test data (debug)"
msgstr "Test data (debug)"

#: dropins/SimpleHistorySettingsLogtestDropin.php:227
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: dropins/SimpleHistorySettingsLogtestDropin.php:228
msgid "Enter title of new page"
msgstr "Indtast titlen på ny side"

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistorySettingsStatsDropin.php:29
msgid "Stats"
msgstr "Statistik"

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:34
msgctxt "Sidebar box"
msgid "Simple History is on GitHub"
msgstr "Simpel Historik er på GitHub"

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:37
#, php-format
msgctxt "Sidebar box"
msgid ""
"You can star, fork, or report issues with this plugin over at the <a href="
"\"%1$s\">GitHub page</a>."
msgstr ""
"Du kan star, fork eller rapportere issues på pluginets <a href=\"%1$s"
"\">GitHub side</a>."

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:51
msgctxt "Sidebar box"
msgid "Donate to support development"
msgstr "Donér for at støtte udviklingen"

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:54
#, php-format
msgctxt "Sidebar box"
msgid ""
"If you like and use Simple History you should <a href=\"%1$s\">donate to "
"keep this plugin free</a>."
msgstr ""
"Hvis du synes om og bruger Simpel Historik, burde du <a href=\"%1$s"
"\">donére</a>, for at bibeholde dette plugin gratis."

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:68
msgctxt "Sidebar box"
msgid "Review this plugin if you like it"
msgstr "Bedøm gerne dette plugin"

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:71
#, php-format
msgctxt "Sidebar box"
msgid ""
"If you like Simple History then please <a href=\"%1$s\">give it a nice "
"review over at wordpress.org</a>."
msgstr ""
"Hvis du synes om Simpel Historik, så <a href=\"%1$s\">kan du anmelde det på "
"wordpress.org</a>."

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:75
msgctxt "Sidebar box"
msgid ""
"A good review will help new users find this plugin. And it will make the "
"plugin author very happy :)"
msgstr ""
"En god anmeldelse, vil hjælpe nye brugere til at finde dette plugin. Det vil "
"også gøre plugin forfatteren meget glad :)"

# @ simple-history
#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:167 loggers/SimpleLogger.php:377
msgid "Just now"
msgstr "Lige nu"

#: examples/example-logger.php:46
msgid "Got a 404-page when trying to visit \"{request_uri}\""
msgstr "Fik en 404 fejl side, da \"{request_uri}\" blev besøgt"

#: examples/example-logger.php:50
msgctxt "User logger: 404"
msgid "Pages not found (404 errors)"
msgstr "Sider ikke fundet (404 fejl)"

#: examples/example-logger.php:52
msgctxt "User logger: 404"
msgid "Pages not found"
msgstr "Sider ikke fundet"

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:277
msgctxt ""
"Message visible while waiting for log to load from server the first time"
msgid "Loading history..."
msgstr "Indlæser historik..."

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:314
msgctxt "page n of n"
msgid "of"
msgstr "af"

#: inc/SimpleHistory.php:357
msgid "Sorry, but there are too many similar events to show."
msgstr "Beklager, men der er for mange ens events."

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:409
msgctxt "API: not enought arguments passed"
msgid "Not enough args specified"
msgstr "Der er ikke specificeret argumenter nok"

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:582 inc/SimpleHistory.php:947
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:593
msgid "Log (debug)"
msgstr "Log (debug)"

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:598
msgid "Styles example (debug)"
msgstr "Styles eksempel (debug)"

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:972
msgid "Simple History"
msgstr "Simpel historik"

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:1048
msgid "Remove all log items?"
msgstr "Fjern alle log elementer?"

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:1050
msgid "Go to the first page"
msgstr "Gå til den første side"

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:1051
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Gå til den forrige side"

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:1052
msgid "Go to the next page"
msgstr "Gå til den næste side"

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:1053
msgid "Go to the last page"
msgstr "Gå til den sidste side"

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:1054
msgid "Current page"
msgstr "Nuværende side"

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:1056
msgid "Oups, the log could not be loaded right now."
msgstr "Ups, loggen kunne ikke indlæses lige nu."

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:1057
msgid "Your search did not match any history events."
msgstr "Din søgning gav ingen resultater."

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:1406 inc/SimpleHistory.php:1521
msgid "Simple History Settings"
msgstr "Simpel Historik opsætning"

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:1440
msgid "No valid callback found"
msgstr "Ingen gyldig callback fundet "

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:1503
msgctxt "dashboard menu name"
msgid "Simple History"
msgstr "Simpel Historik"

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:1542
msgid "Cleared database"
msgstr "Nulstillet database"

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:1569
msgid "Show history"
msgstr "Vis historik"

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:1582
msgid "Number of items per page"
msgstr "Antal elementer pr. side"

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:1594
msgid "Clear log"
msgstr "Nulstil log"

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:1630
msgctxt "history page headline"
msgid "Simple History"
msgstr "Simpel Historik"

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:1733
msgid "on the dashboard"
msgstr "på kontrolpanelet"

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:1738
msgid "as a page under the dashboard menu"
msgstr "som et undermenupunkt til Kontrolpanelet "

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:1754
#, php-format
msgid "Items in the database are automatically removed after %1$s days."
msgstr "Elementer i databasen fjernes automatisk efter %1$s dage."

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:1756
msgid "Items in the database are kept forever."
msgstr "Elementer i databasen gemmes for evigt."

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:1760
msgid "Clear log now"
msgstr "Nulstil log nu"

#: inc/SimpleHistory.php:1812
msgid "The log for Simple History was cleared ({num_rows} rows were removed)."
msgstr ""
"Loggen for Simple Historik blev nulstillet ({num_rows} rækker blev fjernet)."

#: inc/SimpleHistory.php:1901
msgctxt "simple-history"
msgid "Simple History removed one event that were older than {days} days"
msgid_plural ""
"Simple History removed {num_rows} events that were older than {days} days"
msgstr[0] "Simpel Historik fjernede et event, der var ældre end {days} dage"
msgstr[1] ""
"Simpel Historik fjernede {num_events} events, der var ældre end {days} dage"

#: inc/SimpleHistory.php:2076
#, php-format
msgid "+%1$s similar event"
msgid_plural "+%1$s similar events"
msgstr[0] "+%1$s tilsvarende event"
msgstr[1] "+%1$s tilsvarende events"

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:2083
msgid "Loading…"
msgstr "Indlæser..."

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:2090
#, php-format
msgid "Showing %1$s more"
msgstr "%1$s flere vises"

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:2129
msgid "Context data"
msgstr "Kontekst data"

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:2130
msgid "This is potentially useful meta data that a logger has saved."
msgstr "Dette er potentielt brugbar meta data, som en logger har gemt."

#: inc/SimpleHistory.php:2362
msgctxt "Log level in gui"
msgid "emergency"
msgstr "Nødstilfælde"

#: inc/SimpleHistory.php:2366
msgctxt "Log level in gui"
msgid "alert"
msgstr "alarm"

#: inc/SimpleHistory.php:2370
msgctxt "Log level in gui"
msgid "critical"
msgstr "kritisk"

#: inc/SimpleHistory.php:2374
msgctxt "Log level in gui"
msgid "error"
msgstr "fejl"

#: inc/SimpleHistory.php:2378
msgctxt "Log level in gui"
msgid "warning"
msgstr "advarsel"

#: inc/SimpleHistory.php:2382
msgctxt "Log level in gui"
msgid "notice"
msgstr "meddelelse"

#: inc/SimpleHistory.php:2386
msgctxt "Log level in gui"
msgid "info"
msgstr "info"

#: inc/SimpleHistory.php:2390
msgctxt "Log level in gui"
msgid "debug"
msgstr "debug"

#: inc/SimpleHistory.php:2395
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Emergency"
msgstr "Nødstilfælde"

#: inc/SimpleHistory.php:2399
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Alert"
msgstr "Alarm"

#: inc/SimpleHistory.php:2403
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Critical"
msgstr "Kritisk"

#: inc/SimpleHistory.php:2407
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Error"
msgstr "Fejl"

#: inc/SimpleHistory.php:2411
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: inc/SimpleHistory.php:2415
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Notice"
msgstr "Meddelse"

#: inc/SimpleHistory.php:2419
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: inc/SimpleHistory.php:2423
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:2753
msgid "No events today so far."
msgstr "Endnu ingen events i dag."

#: inc/SimpleHistory.php:2772
msgid "One event today from one user."
msgstr "Et event i dag, fra én bruger."

#: inc/SimpleHistory.php:2778
msgid "One event today from one source."
msgstr "Et event i dag, fra én kilde"

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:2784
#, php-format
msgid "%1$d events today from one user."
msgstr "%1$d events i dag fra én bruger."

# @ simple-history
#: inc/SimpleHistory.php:2790
#, php-format
msgid "%1$d events today from %2$d users."
msgstr "%1$d events i dag fra %2$d brugere."

#: inc/SimpleHistory.php:2796 inc/SimpleHistory.php:2802
#, php-format
msgid "%1$d events today from one user and one other source."
msgstr "%1$d events i dag, fra én bruger og én kilde"

#: inc/SimpleHistory.php:2808
#, php-format
msgid "%1$d events today from one user and %3$d other sources."
msgstr "%1$d events i dag, fra én bruger og %3$d kilder."

#: inc/SimpleHistory.php:2814
#, php-format
msgid "%1$s events today from %2$d users and %3$d other sources."
msgstr "%1$s events i dag, fra %2$d brugere og %3$d kilder."

# @ simple-history
#: index.php:98
#, php-format
msgid ""
"Simple History is a great plugin, but to use it your server must have at "
"least PHP 5.3 installed (you have version %s)."
msgstr ""
"Simpel Historik er et fantastisk plugin, men for at bruge det, skal din "
"server have PHP 5.3 eller nyere installeret (din server har version %s "
"installeret)."

#: loggers/PluginEnableMediaReplaceLogger.php:23
msgctxt "PluginEnableMediaReplaceLogger"
msgid "Enable Media Replace Logger"
msgstr "Enable Media Replace Logger"

#: loggers/PluginEnableMediaReplaceLogger.php:24
msgctxt "PluginEnableMediaReplaceLogger"
msgid "Logs media updates made with the Enable Media Replace Plugin"
msgstr "Log medie opdateringer, lavet med Erstat medie pluginet"

# @ simple-history
#: loggers/PluginEnableMediaReplaceLogger.php:27
msgctxt "PluginEnableMediaReplaceLogger"
msgid ""
"Replaced attachment \"{prev_attachment_title}\" with new attachment "
"\"{new_attachment_title}\""
msgstr ""
"Erstattede mediet \"{prev_attachment_title}\" med mediet "
"\"{new_attachment_title}\""

#: loggers/PluginUserSwitchingLogger.php:23
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "User Switching Logger"
msgstr "Brugerskift (User Switching) logger"

#: loggers/PluginUserSwitchingLogger.php:24
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "Logs user switches"
msgstr "Log bruger skift"

#: loggers/PluginUserSwitchingLogger.php:27
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "Switched to user \"{user_login_to}\" from user \"{user_login_from}\""
msgstr "Skiftede til brugeren \"{user_login_to}\" fra \"{user_login_from}\""

#: loggers/PluginUserSwitchingLogger.php:28
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid ""
"Switched back to user \"{user_login_to}\" from user \"{user_login_from}\""
msgstr ""
"Skifede tilbage til brugeren \"{user_login_to}\" fra \"{user_login_from}\""

#: loggers/PluginUserSwitchingLogger.php:29
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "Switched back to user \"{user_login_to}\""
msgstr "Skiftede tilbage til brugeren \"{user_login_to}\""

#: loggers/PluginUserSwitchingLogger.php:30
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "Switched off user \"{user_login}\""
msgstr "Skiftede væk fra \"{user_login}\""

#: loggers/Plugin_UltimateMembers_Logger.php:23
msgctxt "PluginUltimateMembersLogger"
msgid "Ultimate Members Logger"
msgstr "Ultimate Members logger"

#: loggers/Plugin_UltimateMembers_Logger.php:24
msgctxt "PluginUltimateMembersLogger"
msgid "Logs actions from the Ultimate Members plugin"
msgstr "Logger handlinger fra Ultimate Members pluginet"

# @ simple-history
#: loggers/Plugin_UltimateMembers_Logger.php:27
msgctxt "PluginUltimateMembersLogger"
msgid "Logged in"
msgstr "Loggede ind"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:98
msgctxt "A comment was added to the database by a non-logged in internet user"
msgid "Added a comment to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr ""
"Tilføjede en kommentar til {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:104
msgctxt "A comment was added to the database by a logged in user"
msgid "Added a comment to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr ""
"Tilføjede en kommentar til {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:110
msgctxt "A comment was approved"
msgid ""
"Approved a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Godkendte en kommentar til \"{comment_post_title}\" af {comment_author} "
"({comment_author_email})"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:116
msgctxt "A comment was was unapproved"
msgid ""
"Unapproved a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Afviste en kommentar til \"{comment_post_title}\" af {comment_author} "
"({comment_author_email})"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:122
msgctxt "A comment was marked as spam"
msgid "Marked a comment to post \"{comment_post_title}\" as spam"
msgstr "Markerede en kommentar til indlægget \"{comment_post_title}\" som spam"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:128
msgctxt "A comment was marked moved to the trash"
msgid ""
"Trashed a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Flyttede en kommentar til \"{comment_post_title}\" af {comment_author} "
"({comment_author_email}) i papirkurven"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:134
msgctxt "A comment was restored from the trash"
msgid ""
"Restored a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email}) from the trash"
msgstr ""
"Gendannede en kommentar til \"{comment_post_title}\" af {comment_author} "
"({comment_author_email}) fra papirkurven"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:140
msgctxt "A comment was deleted"
msgid ""
"Deleted a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Slettede en kommentar til  \"{comment_post_title}\" af {comment_author} "
"({comment_author_email})"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:146
msgctxt "A comment was edited"
msgid ""
"Edited a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Redigerede en kommentar til \"{comment_post_title}\" af {comment_author} "
"({comment_author_email})"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:153
msgctxt ""
"A trackback was added to the database by a non-logged in internet user"
msgid "Added a trackback to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr ""
"Tilføjede en trackback til {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:159
msgctxt "A trackback was added to the database by a logged in user"
msgid "Added a trackback to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr ""
"Tilføjede en trackback til {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:165
msgctxt "A trackback was approved"
msgid ""
"Approved a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Godkendte en trackback til \"{comment_post_title}\" af {comment_author} "
"({comment_author_email})"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:171
msgctxt "A trackback was was unapproved"
msgid ""
"Unapproved a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Afviste en trackback til \"{comment_post_title}\" af {comment_author} "
"({comment_author_email})"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:177
msgctxt "A trackback was marked as spam"
msgid "Marked a trackback to post \"{comment_post_title}\" as spam"
msgstr "Markerede en trackback til indlægget \"{comment_post_title}\" som spam"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:183
msgctxt "A trackback was marked moved to the trash"
msgid ""
"Trashed a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Flyttede en trackback til \"{comment_post_title}\" af {comment_author} "
"({comment_author_email}) til papirkurven"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:189
msgctxt "A trackback was restored from the trash"
msgid ""
"Restored a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email}) from the trash"
msgstr ""
"Gendannede en trackback til \"{comment_post_title}\" af {comment_author} "
"({comment_author_email}) fra papirkurven"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:195
msgctxt "A trackback was deleted"
msgid ""
"Deleted a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Slettede en trackback til \"{comment_post_title}\" af {comment_author} "
"({comment_author_email})"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:201
msgctxt "A trackback was edited"
msgid ""
"Edited a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Redigerede en trackback til \"{comment_post_title}\" af {comment_author} "
"({comment_author_email})"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:208
msgctxt ""
"A trackback was added to the database by a non-logged in internet user"
msgid "Added a pingback to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Tilføjede en pingback til {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:214
msgctxt "A pingback was added to the database by a logged in user"
msgid "Added a pingback to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Tilføjede en pingback til {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:220
msgctxt "A pingback was approved"
msgid ""
"Approved a pingback to \"{comment_post_title}\" by "
"\"{comment_author}\"\" ({comment_author_email})"
msgstr ""
"Godkendte en pingback til \"{comment_post_title}\" af "
"\"{comment_author}\"\" ({comment_author_email})"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:226
msgctxt "A pingback was was unapproved"
msgid ""
"Unapproved a pingback to \"{comment_post_title}\" by "
"\"{comment_author}\" ({comment_author_email})"
msgstr ""
"Afviste en pingback til \"{comment_post_title}\" af "
"\"{comment_author}\" ({comment_author_email})"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:232
msgctxt "A pingback was marked as spam"
msgid "Marked a pingback to post \"{comment_post_title}\" as spam"
msgstr "Markerede en pingback til indlægget \"{comment_post_title}\" som spam"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:238
msgctxt "A pingback was marked moved to the trash"
msgid ""
"Trashed a pingback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Flyttede en pingback til \"{comment_post_title}\" af {comment_author} "
"({comment_author_email}) til papirkurven"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:244
msgctxt "A pingback was restored from the trash"
msgid ""
"Restored a pingback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email}) from the trash"
msgstr ""
"Gendannede en pingback til \"{comment_post_title}\" af {comment_author} "
"({comment_author_email}) fra papirkurven"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:250
msgctxt "A pingback was deleted"
msgid ""
"Deleted a pingback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Slettede en pingback til \"{comment_post_title}\" af {comment_author} "
"({comment_author_email})"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:256
msgctxt "A pingback was edited"
msgid ""
"Edited a pingback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} "
"({comment_author_email})"
msgstr ""
"Redigerede en pingback til \"{comment_post_title}\" af {comment_author} "
"({comment_author_email})"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:266
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:267
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "All comments activity"
msgstr "Alt kommentar aktivitet"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:269
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Added comments"
msgstr "Tilføjet kommentarer"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:277
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Edited comments"
msgstr "Redigeret kommentarer"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:282
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Approved  comments"
msgstr "Godkendte kommentarer"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:287
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Held comments"
msgstr "Afventer kommentarer"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:292
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Comments status changed to spam"
msgstr "Kommentarer status ændre til spam"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:297
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Trashed comments"
msgstr "Kommentarer flyttet til papirkurven"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:302
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Untrashed comments"
msgstr "Gendannet kommentarer"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:307
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Deleted comments"
msgstr "Slettet kommentarer"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:604 loggers/SimpleCommentsLogger.php:617
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:631
msgctxt "comments logger - detailed output comment status"
msgid "Status"
msgstr "Status"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:606 loggers/SimpleCommentsLogger.php:619
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:633
msgctxt "comments logger - detailed output author"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:607 loggers/SimpleCommentsLogger.php:620
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:634
msgctxt "comments logger - detailed output email"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:608 loggers/SimpleCommentsLogger.php:621
msgctxt "comments logger - detailed output content"
msgid "Content"
msgstr "Indhold"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:635
msgctxt "comments logger - detailed output content"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:689
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:691
msgid "Approved"
msgstr "Godkendt"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:693
msgid "Pending"
msgstr "Afventer"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:707
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:709
msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:711
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:771
msgctxt "comments logger - edit comment"
msgid "View/Edit"
msgstr "Vis/Rediger"

#: loggers/SimpleCoreUpdatesLogger.php:45
msgid "Updated WordPress to {new_version} from {prev_version}"
msgstr "Opdaterede WordPress til {new_version} fra {prev_version}"

#: loggers/SimpleCoreUpdatesLogger.php:46
msgid "WordPress auto-updated to {new_version} from {prev_version}"
msgstr "WordPress auto-opdaterede til {new_version} fra {prev_version}"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCoreUpdatesLogger.php:50
msgctxt "User logger: search"
msgid "WordPress Core"
msgstr "WordPress Core"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleCoreUpdatesLogger.php:52
msgctxt "User logger: search"
msgid "WordPress core updates"
msgstr "WordPress Core opdateringer"

#: loggers/SimpleExportLogger.php:21
msgid "Export Logger"
msgstr "Eksport logger"

#: loggers/SimpleExportLogger.php:22
msgid "Logs updates to WordPress export"
msgstr "Logger opdateringer til WordPress eksport"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleExportLogger.php:25
msgid "Created XML export"
msgstr "Genereret XML eksport"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleExportLogger.php:29
msgctxt "Export logger: search"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleExportLogger.php:31
msgctxt "Export logger: search"
msgid "Created exports"
msgstr "Genereret eksporteringer"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleLegacyLogger.php:90
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "af %s"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleLegacyLogger.php:95
#, php-format
msgid "%d occasions"
msgstr "%d begivenheder"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleLogger.php:231
msgctxt "header output when initiator is the currently logged in user"
msgid "You"
msgstr "Dig"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleLogger.php:245
#, php-format
msgid "Deleted user (had id %1$s, email %2$s, login %3$s)"
msgstr "Slettet bruger (havde ID %1$s, E-mail %2$s, brugernavn %3$s)"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleLogger.php:271
msgid "Anonymous web user"
msgstr "Anonym besøgende"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleLogger.php:304
#, php-format
msgid "Anonymous user from %1$s"
msgstr "Anonym bruger fra %1$s"

#: loggers/SimpleLogger.php:322
msgctxt "Event header output, when initiator is unknown"
msgid "Other"
msgstr "Anden"

# @ simple-history
#. translators: Date format for log row header, see http://php.net/date
#: loggers/SimpleLogger.php:382
msgid "M j, Y \\a\\t G:i"
msgstr "j. F Y \\k\\l\\. H:i"

# @ simple-history
#. translators: 1: last modified date and time in human time diff-format
#: loggers/SimpleLogger.php:390
#, php-format
msgid "%1$s ago"
msgstr "%1$s siden"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleMediaLogger.php:25
msgid "Created {post_type} \"{attachment_title}\""
msgstr "Tilføjet {post_type} \"{attachment_title}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimpleMediaLogger.php:26
msgid "Edited {post_type} \"{attachment_title}\""
msgstr "Redigeret {post_type} \"{attachment_title}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimpleMediaLogger.php:27
msgid "Deleted {post_type} \"{attachment_title}\" (\"{attachment_filename}\")"
msgstr "Slettet {post_type} \"{attachment_title}\" (\"{attachment_filename}\")"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleMediaLogger.php:31
msgctxt "Media logger: search"
msgid "Media"
msgstr "Medier"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:32
msgctxt "Media logger: search"
msgid "All media activity"
msgstr "Alt medie aktivitet"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleMediaLogger.php:34
msgctxt "Media logger: search"
msgid "Added media"
msgstr "Tilføjet medier"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleMediaLogger.php:37
msgctxt "Media logger: search"
msgid "Updated media"
msgstr "Opdateret medier"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleMediaLogger.php:40
msgctxt "Media logger: search"
msgid "Deleted media"
msgstr "Slettet medier"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleMediaLogger.php:122
msgid "Edited {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{attachment_title}\"</a>"
msgstr ""
"Redigeret {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{attachment_title}\"</a>"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleMediaLogger.php:126
msgid "Uploaded {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{attachment_title}\"</a>"
msgstr ""
"Uploadet {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{attachment_title}\"</a>"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleMediaLogger.php:242
msgid "{attachment_thumb}"
msgstr "{attachment_thumb}"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleMediaLogger.php:251
msgid "{attachment_size_format}"
msgstr "{attachment_size_format}"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleMediaLogger.php:252
msgid "{attachment_filetype_extension}"
msgstr "{attachment_filetype_extension}"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleMediaLogger.php:254
msgid "{full_image_width} × {full_image_height}"
msgstr "{full_image_width} × {full_image_height}"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleMenuLogger.php:25
msgid "Created menu \"{menu_name}\""
msgstr "Tilføjet menu \"{menu_name}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimpleMenuLogger.php:26
msgid "Edited menu \"{menu_name}\""
msgstr "Redigeret menu \"{menu_name}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimpleMenuLogger.php:27
msgid "Deleted menu \"{menu_name}\""
msgstr "Slettet menu \"{menu_name}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimpleMenuLogger.php:28
msgid "Edited a menu item"
msgstr "Redigerede et menupunkt "

# @ simple-history
#: loggers/SimpleMenuLogger.php:29
msgid "Updated menu locations"
msgstr "Opdateret menu områder"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleMenuLogger.php:33
msgctxt "Menu logger: search"
msgid "Menus"
msgstr "Menuer"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:34
msgctxt "Menu updates logger: search"
msgid "All menu activity"
msgstr "Alt menu aktivitet"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleMenuLogger.php:36
msgctxt "Menu updates logger: search"
msgid "Created menus"
msgstr "Tilføjet menuer"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleMenuLogger.php:39
msgctxt "Menu updates logger: search"
msgid "Edited menus"
msgstr "Redigeret menuer"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleMenuLogger.php:44
msgctxt "Menu updates logger: search"
msgid "Deleted menus"
msgstr "Slettet menuer"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleMenuLogger.php:329
#, php-format
msgctxt "menu logger"
msgid "%1$s menu item added"
msgid_plural "%1$s menu items added"
msgstr[0] "%1$s menupunkt tilføjet"
msgstr[1] "%1$s menupunkter tilføjet"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleMenuLogger.php:336
#, php-format
msgctxt "menu logger"
msgid "%1$s menu item removed"
msgid_plural "%1$s menu items removed"
msgstr[0] "%1$s menupunkt fjernet"
msgstr[1] "%1$s menupunkter fjernet"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:142
msgid "Updated option \"{option}\""
msgstr "Opdateret indstlling \"{option}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:155
msgctxt "Options logger: search"
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:157
msgctxt "Options logger: search"
msgid "Changed options"
msgstr "Ændret indstillinger"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:244 loggers/SimpleThemeLogger.php:572
msgid "New value"
msgstr "Ny værdi"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:255 loggers/SimpleThemeLogger.php:584
msgid "Old value"
msgstr "Gammel værdi"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:270 loggers/SimpleOptionsLogger.php:287
msgid "Settings page"
msgstr "Indstillinger side"

# @ simple-history
#: loggers/SimplePluginLogger.php:28
msgctxt "Plugin was non-silently activated by a user"
msgid "Activated plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Aktiverede pluginet \"{plugin_name}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimplePluginLogger.php:34
msgctxt "Plugin was non-silently deactivated by a user"
msgid "Deactivated plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Deaktiverede pluginet \"{plugin_name}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimplePluginLogger.php:40
msgctxt "Plugin was installed"
msgid "Installed plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Installerede pluginet \"{plugin_name}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimplePluginLogger.php:46
msgctxt "Plugin failed to install"
msgid "Failed to install plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Mislykkede i at installere pluginet \"{plugin_name}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimplePluginLogger.php:52
msgctxt "Plugin was updated"
msgid ""
"Updated plugin \"{plugin_name}\" to version {plugin_version} from "
"{plugin_prev_version}"
msgstr ""
"Opdaterede pluginet \"{plugin_name}\" til version {plugin_version} fra "
"{plugin_prev_version}"

# @ simple-history
#: loggers/SimplePluginLogger.php:58
msgctxt "Plugin update failed"
msgid "Updated plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Opdaterede pluginet \"{plugin_name}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimplePluginLogger.php:64
msgctxt "Plugin file edited"
msgid "Edited plugin file \"{plugin_edited_file}\""
msgstr "Redigerede plugin filen \"{plugin_edited_file}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimplePluginLogger.php:70
msgctxt "Plugin files was deleted"
msgid "Deleted plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Slettede pluginet \"{plugin_name}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimplePluginLogger.php:77
msgctxt "Plugin was updated in bulk"
msgid ""
"Updated plugin \"{plugin_name}\" to {plugin_version} from "
"{plugin_prev_version}"
msgstr ""
"Opdaterede pluginet \"{plugin_name}\" til {plugin_version} fra "
"{plugin_prev_version}"

# @ simple-history
#: loggers/SimplePluginLogger.php:84
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:85
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "All plugin activity"
msgstr "Alt plugin aktivitet"

# @ simple-history
#: loggers/SimplePluginLogger.php:87
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Activated plugins"
msgstr "Aktiveret plugins"

# @ simple-history
#: loggers/SimplePluginLogger.php:90
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Deactivated plugins"
msgstr "Deaktiveret plugins"

# @ simple-history
#: loggers/SimplePluginLogger.php:93
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Installed plugins"
msgstr "Installeret plugins"

# @ simple-history
#: loggers/SimplePluginLogger.php:96
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Failed plugin installs"
msgstr "Mislykket plugin installeringer"

# @ simple-history
#: loggers/SimplePluginLogger.php:99
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Updated plugins"
msgstr "Opdateret plugins"

# @ simple-history
#: loggers/SimplePluginLogger.php:103
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Failed plugin updates"
msgstr "Mislykket plugin opdateringer"

# @ simple-history
#: loggers/SimplePluginLogger.php:106
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Edited plugin files"
msgstr "Redigeret plugin filer"

# @ simple-history
#: loggers/SimplePluginLogger.php:109
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Deleted plugins"
msgstr "Slettet plugins"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:178
msgid "You don't have access to this page."
msgstr "Du har ikke adgang til denne side."

#: loggers/SimplePluginLogger.php:184 loggers/SimplePluginLogger.php:189
msgid "Could not find GitHub repository."
msgstr "Kunne ikke finde GitHub repository."

#: loggers/SimplePluginLogger.php:209
#, php-format
msgid ""
"<p>Viewing <code>readme</code> from repository <code><a target=\"_blank\" "
"href=\"%1$s\">%2$s</a></code>.</p>"
msgstr ""
"<p>Læs <code>readme</code> fra repository <code><a target=\"_blank\" href="
"\"%1$s\">%2$s</a></code>.</p>"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:274
msgid "You do not have sufficient permissions to delete plugins for this site."
msgstr ""
"Du har ikke de nødvendige tilladelser til, at slette plugins på denne side."

#: loggers/SimplePluginLogger.php:1074
msgctxt "plugin logger - detailed output"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:1075
msgctxt "plugin logger - detailed output install source"
msgid "Source"
msgstr "Kilde"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:1076
msgctxt "plugin logger - detailed output install source"
msgid "Source file name"
msgstr "Kilde filnavn"

# @ simple-history
#: loggers/SimplePluginLogger.php:1077
msgctxt "plugin logger - detailed output version"
msgid "Version"
msgstr "Version"

# @ simple-history
#: loggers/SimplePluginLogger.php:1078
msgctxt "plugin logger - detailed output author"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

# @ simple-history
#: loggers/SimplePluginLogger.php:1079
msgctxt "plugin logger - detailed output url"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:1122
msgid "WordPress Plugin Repository"
msgstr "WordPress Plugin Repository"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:1125
msgid "Uploaded ZIP archive"
msgstr "Uploaded ZIP fil"

# @ simple-history
#: loggers/SimplePostLogger.php:119
msgid "Created {post_type} \"{post_title}\""
msgstr "Tilføjet {post_type} \"{post_title}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimplePostLogger.php:120
msgid "Updated {post_type} \"{post_title}\""
msgstr "Opdaterede {post_type} \"{post_title}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimplePostLogger.php:121
msgid "Restored {post_type} \"{post_title}\" from trash"
msgstr "Gendannede {post_type} \"{post_title}\" fra papirkurven"

# @ simple-history
#: loggers/SimplePostLogger.php:122 loggers/SimplePostLogger.php:687
msgid "Deleted {post_type} \"{post_title}\""
msgstr "Slettede {post_type} \"{post_title}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimplePostLogger.php:123
msgid "Moved {post_type} \"{post_title}\" to the trash"
msgstr "Flyttede {post_type} \"{post_title}\" til papirkurven"

# @ simple-history
#: loggers/SimplePostLogger.php:127
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts & Pages"
msgstr "Indlæg & Sider"

#: loggers/SimplePostLogger.php:128
msgctxt "Post logger: search"
msgid "All posts & pages activity"
msgstr "Alt indlæg & sider aktivitet"

# @ simple-history
#: loggers/SimplePostLogger.php:130
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts created"
msgstr "Indlæg tilføjet"

# @ simple-history
#: loggers/SimplePostLogger.php:133
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts updated"
msgstr "Indlæg opdateret"

# @ simple-history
#: loggers/SimplePostLogger.php:136
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts trashed"
msgstr "Indlæg flyttet til papirkurven"

# @ simple-history
#: loggers/SimplePostLogger.php:139
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts deleted"
msgstr "Indlæg slettet"

# @ simple-history
#: loggers/SimplePostLogger.php:142
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts restored"
msgstr "Indlæg gendannet"

# @ simple-history
#: loggers/SimplePostLogger.php:683
msgid "Updated {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a>"
msgstr "Opdaterede {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a>"

# @ simple-history
#: loggers/SimplePostLogger.php:691
msgid "Created {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a>"
msgstr "Tilføjede {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a>"

# @ simple-history
#: loggers/SimplePostLogger.php:696
msgid ""
"Moved {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a> to the trash"
msgstr ""
"Flyttede {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a> til "
"papirkurven"

#: loggers/SimplePostLogger.php:748
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: loggers/SimplePostLogger.php:762
msgid "Content"
msgstr "Indhold"

#: loggers/SimplePostLogger.php:776
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: loggers/SimplePostLogger.php:792
msgid "Publish date"
msgstr "Udgivet dato"

#: loggers/SimplePostLogger.php:807
msgid "Permalink"
msgstr "Permanent link"

#: loggers/SimplePostLogger.php:821
msgid "Comment status"
msgstr "Kommentar status"

#: loggers/SimplePostLogger.php:844
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: loggers/SimplePostLogger.php:846
msgid ""
"Changed from {prev_user_display_name} ({prev_user_email}) to "
"{new_user_display_name} ({new_user_email})"
msgstr ""
"Skiftede fra {prev_user_display_name} ({prev_user_email}) til "
"{new_user_display_name} ({new_user_email})"

#: loggers/SimplePostLogger.php:880
msgid "Changed from {prev_page_template} to {new_page_template}"
msgstr "Skiftede fra {prev_page_template} til {new_page_template}"

#: loggers/SimplePostLogger.php:882
msgid ""
"Changed from \"{prev_page_template_name}\" to \"{new_page_template_name}\""
msgstr ""
"Skiftede fra \"{prev_page_template_name}\" til \"{new_page_template_name}\""

#: loggers/SimplePostLogger.php:890
msgid "Template"
msgstr "Skabelon"

#: loggers/SimplePostLogger.php:934
msgid "Custom fields"
msgstr "Brugerdefineret felter"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleThemeLogger.php:27
msgid "Switched theme to \"{theme_name}\" from \"{prev_theme_name}\""
msgstr "Skiftede tema til  \"{theme_name}\" from \"{prev_theme_name}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimpleThemeLogger.php:28
msgid "Customized theme appearance \"{setting_id}\""
msgstr "Tilpassede tema udseende \"{setting_id}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimpleThemeLogger.php:29
msgid "Removed widget \"{widget_id_base}\" from sidebar \"{sidebar_id}\""
msgstr "Fjernede widget \"{widget_id_base}\" fra sidebar \"{sidebar_id}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimpleThemeLogger.php:30
msgid "Added widget \"{widget_id_base}\" to sidebar \"{sidebar_id}\""
msgstr "Tilføjede widget \"{widget_id_base}\" to sidebar \"{sidebar_id}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimpleThemeLogger.php:31
msgid "Changed widget order \"{widget_id_base}\" in sidebar \"{sidebar_id}\""
msgstr ""
"Ændrede widget rækkefølge \"{widget_id_base}\" i sidebar \"{sidebar_id}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimpleThemeLogger.php:32
msgid "Changed widget \"{widget_id_base}\" in sidebar \"{sidebar_id}\""
msgstr "Ændrede widget \"{widget_id_base}\" i sidebar \"{sidebar_id}\""

# @ simple-history
#: loggers/SimpleThemeLogger.php:33
msgid "Changed settings for the theme custom background"
msgstr "Ændrede tema baggrund"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleThemeLogger.php:37
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Themes & Widgets"
msgstr "Tema & Widgets"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:38
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "All theme activity"
msgstr "Alt tema aktivitet"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleThemeLogger.php:40
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Switched themes"
msgstr "Skiftet temaer"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleThemeLogger.php:43
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Changed appearance of themes"
msgstr "Skiftet udseende på temaer"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleThemeLogger.php:46
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Added widgets"
msgstr "Tilføjet widgets"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleThemeLogger.php:49
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Removed widgets"
msgstr "Fjernet widgets"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleThemeLogger.php:52
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Changed widgets order"
msgstr "Ændret widget rækkefølge"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleThemeLogger.php:55
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Edited widgets"
msgstr "Ændret widgets"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleThemeLogger.php:58
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Background of themes changed"
msgstr "Baggrund og tema ændret"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleThemeLogger.php:534
msgid "Section"
msgstr "Sektion"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleUserLogger.php:24
msgid ""
"Failed to login to account with username \"{login_user_login}\" because an "
"incorrect password was entered"
msgstr ""
"Mislykkes at logge ind med brugernavn \"{login_user_login}\" fordi det "
"forkerte kodeord blev brugt"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleUserLogger.php:25
msgid ""
"Failed to login with username \"{failed_login_username}\" because no user "
"with that username exists"
msgstr ""
"Mislykkes at logge ind med brugernavn \"{failed_login_username}\" fordi "
"brugernavnet ikke findes"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleUserLogger.php:26
msgid "Logged in"
msgstr "Loggede ind"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleUserLogger.php:27
msgid "Unknown user logged in"
msgstr "Ukendt bruger loggede ind"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleUserLogger.php:28
msgid "Logged out"
msgstr "Loggede ud"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleUserLogger.php:29
msgid "Edited the profile for user {edited_user_login} ({edited_user_email})"
msgstr ""
"Redigerede brugerprofilen for {edited_user_login} ({edited_user_email})"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleUserLogger.php:30
msgid ""
"Created user {created_user_login} ({created_user_email}) with role "
"{created_user_role}"
msgstr ""
"Tilføjede bruger {created_user_login} ({created_user_email}) med rollen "
"{created_user_role}"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleUserLogger.php:31
msgid "Deleted user {deleted_user_login} ({deleted_user_email})"
msgstr "Slettede bruger {deleted_user_login} ({deleted_user_email})"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleUserLogger.php:39
msgctxt "User destroys other login sessions for themself"
msgid "Logged out from all other sessions"
msgstr "Loggede ud fra alle andre sessioner"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleUserLogger.php:48
msgctxt "User destroys all login sessions for a user"
msgid "Logged out \"{user_display_name}\" from all sessions"
msgstr "Loggede ud \"{user_display_name}\" fra alle sessioner"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleUserLogger.php:56
msgctxt "User logger: search"
msgid "Users"
msgstr "Brugere"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleUserLogger.php:57
msgctxt "User logger: search"
msgid "All user activity"
msgstr "Alt bruger aktivitet"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleUserLogger.php:59
msgctxt "User logger: search"
msgid "Successful user logins"
msgstr "Succesfulde bruger log ind"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleUserLogger.php:63
msgctxt "User logger: search"
msgid "Failed user logins"
msgstr "Mislykket bruger log ind"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleUserLogger.php:67
msgctxt "User logger: search"
msgid "User logouts"
msgstr "Bruger log ud"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleUserLogger.php:70
msgctxt "User logger: search"
msgid "Created users"
msgstr "Tilføjet brugere"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleUserLogger.php:73
msgctxt "User logger: search"
msgid "User profile updates"
msgstr "Brugerprofil opdateringer"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleUserLogger.php:76
msgctxt "User logger: search"
msgid "User deletions"
msgstr "Slettet brugere"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleUserLogger.php:229
msgid "Edited <a href=\"{edit_profile_link}\">your profile</a>"
msgstr "Redigerede <a href=\"{edit_profile_link}\">din profil</a>"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleUserLogger.php:233
msgid "Edited <a href=\"{edit_profile_link}\">their profile</a>"
msgstr "Redigerede <a href=\"{edit_profile_link}\">deres profil</a>"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleUserLogger.php:242
msgid "Edited your profile"
msgstr "Redigerede din profil"

# @ simple-history
#: loggers/SimpleUserLogger.php:253
msgid ""
"Edited the profile for user <a href="
"\"{edit_profile_link}\">{edited_user_login} ({edited_user_email})</a>"
msgstr ""
"Redigerede profilen for <a href=\"{edit_profile_link}\">{edited_user_login} "
"({edited_user_email})</a>"

# @ simple-history
#: templates/settings-statsIntro.php:21
#, php-format
msgid "<b>%1$s rows</b> have been logged the last <b>%2$s days</b>"
msgstr "<b>%1$s rows</b> er logget de sidste <b>%2$s dage</b>"

# @ simple-history
#: templates/settings-statsLogLevels.php:6
msgid "Log levels"
msgstr "Log niveauer"

# @ simple-history
#: templates/settings-statsLogLevels.php:8
msgid "Number of rows logged for each log level."
msgstr "Antal rækker logget for hver log niveau."

# @ simple-history
#: templates/settings-statsLoggers.php:5
msgid "Loggers"
msgstr "Loggere"

# @ simple-history
#: templates/settings-statsRowsPerDay.php:6
msgid "Rows per day"
msgstr "Rækker pr. dag"

# @ simple-history
#: templates/settings-statsRowsPerDay.php:38
msgctxt "stats: date in rows per day chart"
msgid "M j"
msgstr "j. F"

# @ simple-history
#: templates/settings-statsUsers.php:7
msgid "Users"
msgstr "Brugere"

# @ simple-history
#: templates/settings-statsUsers.php:9
msgid "Number of logged items for the 5 users with most logged rows."
msgstr "Antal logget events for de 5 brugere, med flest antal logget rækker."

# @ simple-history
#: templates/settings-statsUsers.php:10
msgid "Deleted users are also included."
msgstr "Slettet brugere er også inkluderet."

#~ msgid "Exclude"
#~ msgstr "Ekskludere"

#~ msgid "Include"
#~ msgstr "Inkludere"

#~ msgid "String"
#~ msgstr "Streng"

#~ msgid "http://simple-history.com"
#~ msgstr "http://simple-history.com"

#~ msgid ""
#~ "Plugin that logs various things that occur in WordPress and then presents "
#~ "those events in a very nice GUI."
#~ msgstr ""
#~ "Plugin der logger forskellige ting der sker i WordPress og præsentere dem "
#~ "i et lækkert GUI."

#~ msgid "Pär Thernström"
#~ msgstr "Pär Thernström"

#~ msgid "http://simple-history.com/"
#~ msgstr "http://simple-history.com/"

# @ simple-history
#~ msgctxt "plugin logger: plugin info thickbox title view all info"
#~ msgid "View plugin info"
#~ msgstr "Vis plugin info"

# @ simple-history
#~ msgctxt "plugin logger: plugin info thickbox title"
#~ msgid "View plugin info"
#~ msgstr "Vis plugin info"

# @ simple-history
#~ msgctxt "plugin logger: plugin info thickbox title"
#~ msgid "View changelog"
#~ msgstr "Vis changelog"

# @ simple-history
#~ msgid "1 new row"
#~ msgid_plural "%d new rows"
#~ msgstr[0] "1 ny række"
#~ msgstr[1] "%d nye rækker"

# @ simple-history
#~ msgid "Updated WordPress from {prev_version} to {new_version}"
#~ msgstr "Opdaterede WordPress fra {prev_version} til {new_version}"

# @ simple-history
#~ msgid "WordPress auto-updated from {prev_version} to {new_version}"
#~ msgstr "WordPress auto-opdaterede fra {prev_version} til {new_version}"

# @ simple-history
#~ msgctxt "New rows notifier: error while checking for new rows"
#~ msgid "An error occured while checking for new log rows"
#~ msgstr "Der forekom en fejl, mens der blev tjekket efter nye log rækker"

# @ simple-history
#~ msgctxt "plugin logger - detailed output author"
#~ msgid "Requires"
#~ msgstr "Kræver"

# @ simple-history
#~ msgctxt "plugin logger - detailed output compatible"
#~ msgid "Compatible up to"
#~ msgstr "Kompatible op til"

# @ simple-history
#~ msgctxt "plugin logger - detailed output downloaded"
#~ msgid "Downloads"
#~ msgstr "Downloads"

# @ simple-history
#~ msgid "+%1$s more"
#~ msgstr "+%1$s more"

# @ simple-history
#~ msgid "%1$d event today from one user."
#~ msgstr "%1$d event i dag fra én bruger."

# @ simple-history
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtrer"
