en to es_MX translation catalogue (131 entries)

en: PublishPress Capabilities automatically creates a backup on installation and whenever you save changes. The initial backup and last %d auto-backups are kept.
es_MX: PublishPress Capabilities crea automáticamente una copia de seguridad en la instalación y cada vez que se guardan los cambios. Se mantiene la copia de seguridad inicial y las últimas %d copias de seguridad automáticas.

en: A backup created on this screen replaces any previous manual backups, but is never automatically replaced.
es_MX: Una copia de seguridad creada en esta pantalla reemplaza cualquier copia de seguridad manual anterior, pero nunca es reemplazada automáticamente.

en: Manual Backup
es_MX: Copia de seguridad manual

en: Restore Previous Roles and Capabilities
es_MX: Restaurar los perfiles y capacidades anteriores

en: PublishPress Capabilities automatically creates a backup on installation and whenever you save changes.
es_MX: PublishPress Capabilities crea automáticamente una copia de seguridad en la instalación y cada vez que se guardan los cambios.

en: On this screen, you can restore an earlier version of your roles and capabilities.
es_MX: En esta pantalla, puedes restaurar una versión anterior de tus perfiles y capacidades.

en: Available Backups:
es_MX: Copias de seguridad disponibles:

en: Auto-backup of all roles (%s)
es_MX: Copia de seguridad automática de todos los perfiles (%s)

en: Initial backup of all roles
es_MX: Copia de seguridad inicial de todos los perfiles

en: Restore Selected Roles
es_MX: Restaurar los perfiles seleccionados

en: Show changes from current roles only
es_MX: Mostrar solo los cambios de los perfiles actuales

en: (this role will be removed if you restore backup)
es_MX: (este perfil será eliminado si restauras la copia de seguridad)

en: You do not have permission to manage capabilities.
es_MX: No tienes permisos para gestionar capacidades.

en: Last Manual Backup - %s
es_MX: Última copia de seguridad manual: %s

en: Roles and Capabilities restored from selected auto-backup.
es_MX: Los perfiles y capacidades se han restaurado desde la copia de seguridad automática seleccionada.

en: Upgrade to Pro
es_MX: Actualiza a Pro

en: %s (level %s)
es_MX: %s (nivel %s)

en: %s (%s roles)
es_MX: %s (%s perfiles)

en: Last Backup
es_MX: Última copia de seguridad

en: Initial Backup
es_MX: Copia de seguridad inicial

en: Initial Backup - %s
es_MX: Copia de seguridad inicial: %s

en: Enforce Edit, Delete and Assign capabilities separately from Management capability.
es_MX: Forzar las capacidades de edición, eliminación y asignación por separado de la capacidad de gestión.

en: Detailed Taxonomy Capabilities
es_MX: Capacidades de taxonomías detalladas

en: Ensure permissions can be controlled separately from other taxonomies.
es_MX: Se asegura de que los permisos puedan ser controlados por separado de otras taxonomías.

en: Taxonomy-Specific Capabilities
es_MX: Capacidades específicas de la taxonomía

en: Make selected post types require a different capability to add new posts.
es_MX: Hacer que los tipos de contenido seleccionados necesiten una capacidad diferente para añadir nuevas entradas.

en: Ensure permissions can be controlled separately from other post types.
es_MX: Se asegura de que los permisos puedan ser controlados por separado de otros tipos de contenido.

en: Type-Specific Capabilities
es_MX: Capacidades específicas de tipos de contenido

en: Capabilities for custom statuses can be manually added here. (See %sPermissions > Post Statuses%s for applicable names). %sSupplemental status-specific roles%s are usually more convenient, though.
es_MX: Las capacidades para los estados personalizados pueden ser añadidas manualmente aquí. (Ver %sPermisos > Estados de las entradas%s para los nombres aplicables). Sin embargo, los %sperfiles específicos de estado suplementarios%s suelen ser más convenientes.

en: Add New
es_MX: Añadir nuevo

en: All %s | All %s
es_MX[0]: Todos los %s

en: Roles and Capabilities restored from initial backup.
es_MX: Los perfiles y capacidades se han restaurado desde la copia de seguridad inicial.

en: Type / Taxonomy settings saved.
es_MX: Los ajustes de tipo/taxonomía se han guardados.

en: Contact
es_MX: Contacto

en: Contact the PublishPress team
es_MX: Contacta al equipo PublishPress

en: Capabilites Documentation
es_MX: Documentación de capacidades

en: About
es_MX: Acerca de

en: About PublishPress Capabilities
es_MX: Acerca de PublishPress Capabilities

en: If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!
es_MX: Si te gusta %s, por favor déjanos una valoración de %s. ¡Gracias!

en: Role Name
es_MX: Nombre del perfil

en: Role level is mostly deprecated. However, it still determines eligibility for Post Author assignment and limits the application of user editing capabilities.
es_MX: El nivel de los perfiles está prácticamente obsoleto. Sin embargo, aún determina la elegibilidad para la asignación del autor de la entrada y limita la aplicación de las capacidades de edición del usuario.

en: Invalid Capabilities
es_MX: Capacidades no válidas

en: shared capability: %s
es_MX: capacidad compartida: %s

en: PublishPress Permissions
es_MX: Permisos de PublishPress

en: Warning: This role cannot access the dashboard without the read capability. %1$sClick here to fix this now%2$s.
es_MX: Advertencia: Este perfil no puede acceder al escritorio sin la capacidad de lectura. %1$sHaz clic aquí para corregir esto ahora%2$s.

en: Backup
es_MX: Copia de seguridad

en: Edit Roles
es_MX: Editar perfiles

en: Copy
es_MX: Copiar

en: Update
es_MX: Actualizar

en: Capabilities
es_MX: Capacidades

note: Description of the plugin
en: Manage WordPress role definitions, per-site or network-wide. Organizes post capabilities by post type and operation.
es_MX: Gestiona las definiciones de los perfiles de WordPress, por sitio o en toda la red. Organiza las capacidades de las entradas por tipo de contenido y operación.

en: Use create_posts capability
es_MX: Usar la capacidad create_posts

en: Capabilities for custom statuses can be manually added here. Or activate the PP Custom Post Statuses extension to assign status-specific supplemental roles.
es_MX: Las capacidades para los estados personalizados pueden añadirse manualmente aquí. O bien activar la extensión PP Custom Post Statuses para asignar perfiles suplementarios específicos de estados.

en: activate %1$sAdvanced settings%2$s, see Role Usage
es_MX: activar los %1$sajustes avanzados%2$s, consulta Uso de perfiles

en: Bad form Received
es_MX: Se ha recibido un formulario incorrecto

en: Cannot delete default role. You <a href="%s">have to change it first</a>.
es_MX: No se ha podido eliminar el perfil predeterminados. <a href="%s">Debes cambiarlo antes</a>.

en: Bad form received.
es_MX: Se ha recibido un formulario incorrecto.

en: Incorrect capability name.
es_MX: Nombre incorrecto de la capacidad.

en: New capability added to role.
es_MX: Se han añadido nuevas capacidades al perfil.

en: Error: Failed creating the new role.
es_MX: Error: no se ha podido crear el nuevo perfil.

en: New role created.
es_MX: Se ha creado un nuevo perfil.

en: Reset to WordPress defaults
es_MX: Restablecer a los valores predeterminados de WordPress

en: Reset Roles and Capabilities to WordPress defaults
es_MX: Restablecer perfiles y capacidades a los valores predeterminados de WordPress

en: It is recommended to use this only as a last resource!
es_MX: ¡Se recomienda usar esta opción solo como último recurso!

en: If you have installed any plugin that adds new roles or capabilities, these will be lost.
es_MX: Si has instalado algún plugin que añade nuevos perfiles o capacidades, estos se perderán.

en: Reseting default Roles and Capabilities will set them to the WordPress install defaults.
es_MX: Al restablecer los perfiles y capacidades predeterminados, los establecerá a los valores predeterminados de la instalación de WordPress.

en: Reset WordPress Defaults
es_MX: Restaurar a los valores predeterminados de WordPress

en: Roles and Capabilities reset to WordPress defaults
es_MX: Se han restablecido los perfiles y capacidades a los valores predeterminados de WordPress

en: Needed function to create default roles not found!
es_MX: ¡No se ha encontrado la función necesaria para crear los perfiles predeterminados!

en: Restore failed. No backup found.
es_MX: Ha fallado la restauración. No se ha encontrado ninguna copia de seguridad.

en: New backup saved.
es_MX: Se ha guardado una nueva copia de seguridad.

en: You do not have permission to restore roles.
es_MX: No tienes permisos para restaurar perfiles.

en: sync role to all sites now
es_MX: sincronizar perfil a todos los sitios ahora

en: Copy / update this role definition to all sites now
es_MX: Copiar/actualizar esta definición de perfil a todos los sitios ahora

en: include in new sites
es_MX: incluir en los nuevos sitios

en: Create this role definition in new (future) sites
es_MX: Crear esta definición de perfil en nuevos (futuros) sitios

en: Add to role
es_MX: Añadir al perfil

en: Add Capability
es_MX: Añadir capacidad

en: Create New Role
es_MX: Crear nuevo perfil

en: Settings saved.
es_MX: Opciones guardadas.

en: Warning:
es_MX: Advertencia:

en: Save Changes
es_MX: Guardar los cambios

en: Documentation
es_MX: Documentación

en: Additional Capabilities
es_MX: Capacidades adicionales

en: negate none (add/remove all capabilities normally)
es_MX: no negar ninguna (añadir/quitar todas las capacidades normalmente)

en: negate all (storing as disabled capabilities)
es_MX: negar todas (almacenar como capacidades desactivadas)

en: can delete posts which are currently published with private visibility
es_MX: puede borrar entradas que estén publicadas actualmente con visibilidad privada

en: can delete posts which are currently published
es_MX: puede borrar entradas que estén publicadas actualmente

en: can delete posts which were created by other users
es_MX: puede borrar entradas que hayan sido creadas por otros usuarios

en: has basic deletion capability (but may need other capabilities based on post status and ownership)
es_MX: tiene una capacidad básica de eliminación (pero puede necesitar otras capacidades con base al estado de la entrada y de la autoría)

en: can make a post publicly visible
es_MX: puede hacer que una entrada sea visible públicamente

en: can edit posts which are currently published with private visibility
es_MX: puede editar entradas que estén publicadas actualmente con visibilidad privada

en: can edit posts which are currently published
es_MX: puede editar entradas que estén publicadas actualmente

en: can edit posts which were created by other users
es_MX: puede editar entradas que hayan sido creadas por otros usuarios

en: has basic editing capability (but may need other capabilities based on post status and ownership)
es_MX: tiene una capacidad básica de edición (pero puede necesitar otras capacidades con base al estado de la entrada y de la autoría)

en: can read posts which are currently published with private visibility
es_MX: puede leer las entradas que estén publicados actualmente con visibilidad privada

en: Reading
es_MX: Lectura

en: %s info/purchase
es_MX: información/compra de %s

en: %1$sbuy%2$s %3$s
es_MX: %1$scomprar%2$s %3$s

en: %s (free install)
es_MX: %s (instalación gratuita)

en: %1$sgrab%2$s %3$s
es_MX: %1$sobtener%2$s %3$s

en: Member support forum
es_MX: Foro de soporte de miembros

en: WPML integration to mirror permissions to translations <em>(Pro)</em>
es_MX: Integración de WPML para replicar los permisos a las traducciones <em>(Pro)</em>

en: Grant supplemental content permissions to a BuddyPress group <em>(Pro)</em>
es_MX: Otorgar permisos de contenido suplementario a un grupo de BuddyPress <em>(Pro)</em>

en: Grant Spectator, Participant or Moderator access to specific bbPress forums <em>(Pro)</em>
es_MX: Otorgar al espectador, participante o moderador acceso a foros específicos de bbPress <em>(Pro)</em>

en: Customize the moderated editing of published content with Revisionary or Post Forking <em>(Pro)</em>
es_MX: Personalizar la edición moderada de los contenidos publicados con Revisionary o Post Forking <em>(Pro)</em>

en: Regulate permissions for Edit Flow post statuses <em>(Pro)</em>
es_MX: Regular los permisos de los estados de las entradas de Edit Flow <em>(Pro)</em>

en: Custom Moderation statuses for access-controlled, multi-step publishing workflow <em>(Pro)</em>
es_MX: Estados de moderación personalizados para el flujo de trabajo de publicación multipaso y de acceso controlado <em>(Pro)</em>

en: Custom Post Visibility statuses, fully implemented throughout wp-admin <em>(Pro)</em>
es_MX: Estados de Custom Post Visibility, totalmente implementados en todo el escritorio <em>(Pro)</em>

en: Customize editing permissions per-category or per-post <em>(Pro)</em>
es_MX: Personalizar los permisos de edición por categoría o por tipo de contenido <em>(Pro)</em>

en: Customize reading permissions per-category or per-post
es_MX: Personalizar los permisos de lectura por categoría o por tipo de contenido

en: Assign custom WP roles supplementally for a specific post type <em>(Pro)</em>
es_MX: Asignar perfiles de WP personalizados de forma suplementaria para un tipo de contenido específico <em>(Pro)</em>

en: Assign standard WP roles supplementally for a specific post type
es_MX: Asignar perfiles de WP estándar de forma suplementaria para un tipo de contenido específico

en: Automatically define type-specific capabilities for your custom post types and taxonomies
es_MX: Definir automáticamente las capacidades específicas del tipo para tus tipos de contenido y taxonomías personalizadas

en: Add or remove capability from the role normally
es_MX: Añadir o quitar capacidades del perfil normalmente

en: Add or remove this capability from the WordPress role
es_MX: Añadir o quitar esta capacidad del perfil de WordPress

en: This capability is explicitly negated. Click to add/remove normally.
es_MX: Esta capacidad está explícitamente negada. Haz clic para añadir/quitar normalmente.

en: Post type registration does not define this capability distinctly
es_MX: El registro del tipo de contenido no define claramente esta capacidad

en: Explicitly negate these capabilities by storing as disabled
es_MX: Niega explícitamente estas capacidades almacenándolas como desactivadas

en: Explicity negate this capability by storing as disabled
es_MX: Niega explícitamente esta capacidad almacenándola como desactivada

en: Role Capabilities
es_MX: Capacidades del perfil

en: %s is required for this plugin.
es_MX: Se necesita %s para utilizar este plugin.

en: The active plugin %s is not compatible with your PHP version.
es_MX: El plugin activo %s no es compatible con tu versión de PHP.

en: You are about to reset Roles and Capabilities to WordPress defaults.
     'Cancel' to stop, 'OK' to reset.
es_MX: Estás a punto de restablecer los perfiles y capacidades a los valores predeterminados de WordPress.
    "Cancelar" para detener, "Aceptar" para restablecer.

en: You cannot remove Manage Capabilities from Administrators
es_MX: No puedes eliminar "Gestionar capacidades" a los administradores

en: see %1$sRole Usage%2$s: "Pattern Roles"
es_MX: consulta %1$sUso de perfiles%2$s: "Perfiles de patrones"

en: "Posts" capabilities selected here also define type-specific role assignment for Permission Groups%s.
es_MX: Las capacidades de "entradas" seleccionadas aquí también definen la asignación de perfiles específicos para los grupos de permisos%s.

en: "Posts" capabilities selected here also define type-specific role assignment for Permit Groups%s.
es_MX: Las capacidades de "entradas" seleccionadas aquí también definen la asignación de perfiles específicos para los grupos permitidos%s.

en: Capabilities for custom statuses can be manually added to a role here (see Conditions > Status > Capability Mapping for applicable names). However, it is usually more convenient to use Permit Groups to assign a supplemental status-specific role.
es_MX: Las capacidades para los estados personalizados pueden añadirse manualmente a un perfil aquí (consulta Condiciones > Estado > Asignación de capacidades para los nombres aplicables). Sin embargo, suele ser más conveniente utilizar los "Grupos permitidos" para asignar perfiles suplementarios específicos de estados.

en: %s: assigned by Permission Group
es_MX: %s: asignada por el "Grupo de permisos"

en: Backup Roles and Capabilities
es_MX: Copia de seguridad de los perfiles y capacidades
